-
1 умеренная зона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умеренная зона
-
2 temperate zone
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > temperate zone
-
3 temperate zone
умеренная зона, зона умеренного климата -
4 temperate zone
умеренная зона, умеренный пояс -
5 zone
zone зонаzone of continued sampling биом. область продолжения выбора, область безразличияzones of life зоны жизниabscission zone (бот) отделительный слойabsorbing zone поглощающая зонаacceptance zone биом. область принятияadaptive zone адаптивная зонаadoral spiral zone адоральная зона мембранелл (у инфузорий)annual zone (бот) годичное кольцо, годичный слойaphotic zone афотическая зона (в толще воды, куда не проходит дневной свет)aphytal zone глубинная зона (водоёма), лишённая растительностиarchibenthic zone архибентическая зонаarid zone аридная зонаbathyal zone батиальная зонаbuffer zone буферная зона (охранная зона вокруг заповедника)cold-temperate zone умеренно холодная зонаdead zone мёртвая зона, область нечувствительностиdesert zone пустынная зонаdisphotic zone дисфотическая зона, сумеречная зонаdistal zone дистальная зонаequatorial zone экваториальная зонаeuphotic zone эвфотическая зонаforest zone лесная зонаforest-steppe zone лесостепная зонаfrigid zone арктическая зонаgrowth zone зона роста, ростовая зонаhadal zone гадаль, ультраабиссальhybrid zone зона гибридизацииindifference zone биом. область безразличияintermediate zone промежуточная зонаintertidal zone приливо-отливная зона, литоральlife zone жизненная зона, биомLissauer's zone краевая зона Лиссауераmarginal zone краевая зонаmotor zone область сокращения мышц при возбуждении двигательного нерваphotic zone фотическая зонаphotosynthetic zone зона фотосинтезаphytal zone фиталь (прибрежная зона в озёрах, в которой сосредоточивается растительность)polar zone полярная зонаpreference zone биом. область предпочтенияproliferation zone зона пролиферацииproximal zone проксимальная зонаrejection zone биом. критическая областьspray zone зона брызг, зона заплесков, супралиторальsteppe zone степная зонаtaiga zone таёжная зонаtemperate zone умеренная зона, зона умеренного климатаtidal zone приливо-отливная зона, литоральtransitional zone переходная зонаtropical zone тропическая зона, зона жаркого тропического климатаtundra zone тундровая зонаvegetation zone зона растительностиwarm-temperate zone умеренно тёплая зонаwindbreak zone ветрозащитная полосаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > zone
-
6 temperate zone
1) Общая лексика: умеренная зона2) Геология: умеренный пояс3) Рыбоводство: средняя полоса4) Экология: субтропическая зона5) Макаров: зона умеренного климата -
7 temperate zone
Англо-русский словарь строительных терминов > temperate zone
-
8 temperate zone
умеренный пояс, умеренная зонаEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > temperate zone
-
9 temperate zone
умеренная (жаркая) зонаАнгло-русский словарь экономических терминов > temperate zone
-
10 zone
1. зона, область 2. крист. пояс, зона
zone of ablation зона [область] абляции
zone of brecciation пояс брекчий, зона брекчирования
zone of capillarity капиллярная кайма
zone of cementation зона цементации
zone of concrescence зона сращения, зона срастания
zone of contact см. metamorphic zone
zone of deposition зона отложения, зона осадконакопления
zone of discharge зона истечения, зона разгрузки
zone of enrichment зона обогащения
zone of erosion зона эрозии
zone of faults пояс сбросов, сбросовая зона
zone of flowage 1. гляц. зона течения 2. зона пластического течения
zone of folding зона складчатости
zone of fracture 1. зона раскалывания, зона разломов; трещиноватая зона; зона дробления 2. гляц. раздробленная зона
zone of fracture and plastic flow зона раскалывания и пластического течения
zone of fusion зона плавления
zone of illuviation зона вмывания, горизонт В
zone of impoverishment зона обеднения
zone of influence зона влияния
zone of leaching зона выщелачивания, горизонт А
zone of lode жильная зона
zone of mechanical flow зона механической текучести
zone of mobility зона подвижности, астеносфера
zone of molecular flow зона молекулярного течения
zone of oxidation зона окисления
zone of percolation зона просачивания
zone of planation зона выравнивания
zone of plastic flow зона пластического течения
zone of pressure зона давления
zone of production эксплуатационная зона
zone of recrystallization зона перекристаллизации
zone of reduction зона восстановления
zone of rock flowage зона пластичных пород, зона пластического течения
zone of rock fracture зона трещиноватых пород, зона трещиноватости
zone of rock fracture and flowage трещино-пластичная зона
zone of saturation зона насыщения
zone of shear зона скалывания; зона сдвига
zone of solution зона растворения
zone of subsidence зона опускания
zone of surging зона вспучивания
zone of swelling зона вспучивания
zone of transparency зона прозрачности (морской воды)
zone of trouble зона нарушений
zone of uplift зона поднятия
zone of weakness зона наименьшего сопротивления, ослабленная зона
zone of weathering зона выветривания
abyssal zone абиссальная зона
accretion zone зона аккреции
accumulation zone зона [область] аккумуляции
acme zone зона максимального развития таксона
acratopege zone зона «акратопеге» (область распространения подземных вод с минерализацией до 1 г/л при температуре до 20° С)
adaptive zone адаптивная зона
adoral zone пал. приротовая зона
aeration zone зона аэрации
anamorphic zone анаморфная зона
annual zone годичный слой (древесины)
aphotic zone афотическая зона
aphytal zone профундаль (часть дна озера, лишённая растительности)
arctic zone арктическая [полярная] зона
arid zone аридная зона
assemblage zone зона фаунистической ассоциации, ценозона
asymptotic zone Ceph. асимптотическая зона
auroral zone зона полярного сияния
avalanche (trigger) zone лавиноопасная зона
barren zone страт. немая зона
bathyal zone батиальная область, батиаль
Benioff seismic zone сейсмическая зона Беньоффа
biostratigraphic zone биостратиграфическая зона
blind zone слепая зона (1. интервал скважины, из которого шлам при бурении не поступает на поверхность 2. часть пласта, против которой показания каротажной установки занижены 3. пласт, который не выявляется каротажем из-за его малой мощности)
breaker zone зона прибоя
brecciated zone пояс брекчий, зона брекчирования
by-terrace zone прилегающая к террасе часть поймы
capillary-moisture zone капиллярная кайма
chill(ed) zone зона закалки
chronostratigraphic zone хроностратиграфическая зона
climatic zone климатическая зона
linoform zone 1. зона континентального склона 2. зона клиноформ
compression zone зона смятия, зона сжатия
contact zone см. metamorphic zone
continuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты
coral zone коралловая зона
corrosion zone коррозионная поверхность напластования
crush zone зона дробления
crystal zone пояс [зона] кристалла
deep vein zone глубокая жильная зона
deformation zone зона деформации
depth zones глубинные зоны
desert zone пустынная зона
discontinuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты с проталинами незамёрзшего грунта
discrete-film zone зона почвенной воды
disphotic zone дисфотическая зона
drag and slippage zone зона волочения и скольжения
dry snow zone зона сухого снега
echelon fold zone зона кулисообразно расположенных складок
edaphic climatic zone эдафическая климатическая зона
edge zone краевая зона
endomorphic zone эндоморфная зона
equatorial zone экваториальная зона
euphotic zone эйфотическая зона
exomorphic zone см. metamorphic zone
fall zone зона перепадов
faunal zone фаунистическая зона
ferretto zone зона с высокой концентрацией железосодержащих минералов
ferrosporic zone ферроспоровая зона
flood zone область, затопляемая при паводках
folded zone складчатая зона
frigid zone холодный пояс, полярная зона
fringe zone внешняя зона
frost zone зона промерзания
gas zone газоносная зона
gathering zone 1. область питания (ледников) 2. зона просачивания
geomagnetic auroral zone геомагнитная зона полярных сияний
Hayford zones зоны Хейфорда
high-grade metamorphic zone зона высокой степени метаморфизации
hinge zone шарнирная зона
illuminated zone освещенная зона (моря)
imbricated zone зона развития чешуйчатых надвигов
impingement zone зона максимального сжатия
index zone опорная зона
inshore zone прибрежная зона
intensity zone зона интенсивности
intertidal zone заливаемая приливом зона
leached zone зона выщелачивания, горизонт А
lithosporic zone литоспоровая зона
lithostratigraphic zone литостратиграфическая зона
littoral zone литоральная [прибрежная] зона
local range zone локально развитая толща, являющаяся пределом распространения определённого таксона или группы таксонов
marginal zone краевая зона
melange zone зона меланжа
mesolittoral zone межприливная зона
metamorphic zone ореол (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)
metamorphic depth zone глубинная зона метаморфизма
mobile zone мобильная зона
morphotectonic zone морфотектоническая зона
moving-ice zone зона плавучего льда
multifossil range zone пал. конкурентно-ранговая зона
mutual contact zone зона обоюдных контактов
nearshore zone береговая зона (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн)
nepheioid zone нефелоидная зона (придонный слой воды на континентальном склоне и континентальном подножии в западной части Северной Атлантики, который содержит взвешенные частицы глинистой фракции и органического вещества)
neritic zone неритовая зона
net pay zone полезная мощность продуктивной зоны
oceanic fracture zone зона разломов на глубоководном океаническом дне
oil zone нефтеносная зона
oxidized zone окисленная зона
partial range zone местная зона распространения
pay zone продуктивная [промышленная] зона
peak zone зона максимального развития таксона
pelagic zone пелагическая область
percolation zone зона просачивания
periglacial zone перигляциальная зона
phreatic zone фреатическая зона, зона насыщения
phytal zone фитальная зона (часть дна озера, на которой может произрастать растительность)
plastic zone пластическая зона
plasticity zone зона пластичности
pliomagmatic zone эвгеосинклиналь
polar zone полярная [арктическая] зона
press-out zone область выжимания
producing zone продуктивная зона
range zone зона распространения
replacement zone зона замещения
rift zone рифтовая зона
root zone 1. гект. корневая зона 2. ризосфера, прикорневая зона
rupture zone зона разрушения; зона дробления
saturated zone зона насыщения
shadow zone теневая зона
shatter zone зона дробления
shear zone зона скалывания; зона сдвига
sheeted zone зона напластования, слоистая зона
shift zone зона смещения
shock zone ударная зона
soaked zone зона пропитывания
soil zone почвенная зона, почвенный горизонт
soil-water zone зона почвенной воды (верхняя часть зоны аэрации)
splash [spray] zone зона заплёскивания
static zone статическая зона
step zone зона берегового уступа
stringer zone прожилковая зона
structure-facies zone структурно-фациальная зона
subduction zone зона субдукции, зона поддвигания
sublittoral zone сублиторальная зона
subthrust zone поднадвиговая зона
sulfide zone зона сульфидов, горизонт сернистых руд
superimposed ice zone зона наложенного льда
supralittoral zone надлиторальная зона
surf zone волноприбойная зона, зона прибоя
suture zone тект. сутурная [шовная] зона
swash zone океаногр. зона наката
synclinal zone синклинальная зона, синклинальный пояс
tar zone зона закирования
temperate zone умеренная (климатическая) зона, умеренный пояс
temperature zone температурная зона
terraqueous zone терраквальная зона (часть литосферы, проницаемая для воды)
tidal zone зона прилива
torrid zone тропический пояс
traction zone зона переноса
transition zone переходная зона
trophic zone трофогенный слой (водоёма)
tropical zone тропическая зона
tropical semidesert zone тропическая полуаридная зона
unaffected zone неизменённая зона
unsaturated zone зона аэрации
up welling zone зона апвеллинга, зона подъёма
vadose zone вадозная зона, зона верхних грунтовых вод, зона аэрации
vein zone жильная зона
Vening Meinesz zone геофиз. зона Венинг Мейнеца
vesicular zone пузырчатая зона
volcanic rift zone вулканическая рифтовая зона
wash zone зона размыва
whirl zone зона завихрения (зона перехода между оползневым покровом и перекрывающими пластами)
xenothermal zone ксенотермальная зона
* * *• горизонт• комплекс• пласт -
11 phraseology of meteorological breefing/consultation
фразеология метеоконсультацииThis is the 0600 UTC surface synoptic (significant weather, high level) chart.
– Это приземная синоптическая (особых явлений, высотная) карта за 0600 UTC.This prognostic significant weather (high level, 200, 300 hPa) chart is valid for 1800 UTC.
– Эта прогностическая карта особых явлений (высотная, 200, 300 гПа) на 18 UTC.Wind speed and displacement of baric systems on our charts is given in kmh.
– Скорость ветра и смещения барических систем на наших картах указана в км/ч.Altitudes on our charts are given in decametres.
– Высоты на наших картах даны в декаметрах.This cyclone (anticyclone) according to data of barric topography is tracked up to the altitude of... km.
– Этот циклон (антициклон) по данным барической топографии прослеживается до высоты... км.The cyclone (anticyclone) centred at (Northern, Southern...) Norway is displacing North-East (South...) with the speed of... kmh.
– Циклон (антициклон), расположенный над (северной, южной...) Норвегией смещается к северо-востоку (югу...) со скоростью... км/ч.The low (high) centred North (South...) of the Bahames is moving North-Eastward (South-Eastward...) at about 20 kmh and is deepening.
– Циклон (антициклон), расположенный севернее (южнее...) Багамских о-вов, смещается в северо-восточном (юго-восточном...) направлении со скоростью 20 км/ч углубляясь.The 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track.
– На карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекая маршрут с северо-востока на юго-запад.The trough is expected to remain in the present position for the next 12 hours.
– Предполагается, что положение ложбины сохранится на ближайшие 12 часов.The semi-permanent high (low) over the Baltic sea is bilding up.
– Квазистационарный антициклон (циклон) формируется над Балтийским морем.Weather along the route (section of the route) will be influenced by... Northern (Southern, Eastern...) periphery of deepening, (filling) cyclone (anticyclone, trough, crest, warm sector of the cyclone).
– Погода по маршруту (участку маршрута) обуславливается... северной (южной, восточной) периферией углубляющегося (заполняющегося) циклона (антициклона, ложбины, гребня, теплым сектором циклона).Weather conditions on the route... to... are therefore expected to be...
– Поэтому по маршруту... ожидаются метеоусловия...Flight in cold (warm, secondary cold, occluded) front zone.
– Полет в зоне холодного (теплого, вторичного холодного, окклюдированного) фронта.Flight along cold (warm...) front (cold front with waves).
– Полет вдоль холодного (теплого) фронта (холодного фронта с волнами).While crossing cold (warm...) front...
– При пересечении холодного (теплого...) фронта...Cold (warm...) front is displacing North (Northeast...) with the speed... kmh, to the East (West...).
– Холодный (теплый...) фронт смещается к северу (северо-востоку...) со скоростью... км/ч, на восток (запад...).An active warm front lying South-East to North-West along the coast of Norway at 12 UTC is moving East at 30 kmh. It is preceded by a narrow belt of heavy snow.
– Активный теплый фронт, пролегающий с юго-востока на северо-запад вдоль побережья Норвегии на 12 UTC, смещается на восток со скоростью 30 км/ч. Ему предшествует узкая зона сильного снегопада.Front is well expressed in temperature contrasts (wind regime, precipitation...).
– Фронт хорошо выражен в температурных контрастах (в ветровом режиме, осадках...).A cold (warm...) front is shown on 12 UTC surface chart.
– На приземной карте, за 12 UTC показан холодный (теплый...) фронт.It is recommended not to cross cold front zone, to go above clouds at a distance not less than 1000 m from CB.
– Рекомендуется не пересекать зону холодного фронта, идти над облаками на расстоянии не менее 1000 м от куч.-дождевых облаков.Warm (high warm) front is placed over Norway at 18 UTC.
– Теплый (высотный теплый) фронт расположен над Норвегией на 18 UTC.In connection with it, it is expected...
– В связи с этим ожидается...Scattered (broken, overcast) clouds (layers), embedded CB
– Рассеянная (значительная, сплошная) облачность (слой), маскированная куч.-дождеваяBase of cloud... km.
– Нижняя граница облачности... км.Top... km.
– Верхняя граница... км.CB top above... km.
– Верхняя границы куч.-дождевой облачности выше... км.Cloud base will be lowering to... m (km) (rapidly). Increasing cloud layers, (local) thunderstorm(s) (probability of thunderstorm, thunderstorm situation is shown on the charts as RISK &)
– Нижняя границы облачности понизится до... м (км) (быстро). Повышающаяся облачность, (местами) гроза(ы), (вероятность грозы, т.е. грозовое положение на картах RISK |^)Cb clouds with tops above 10 km and associated thunderstorms are expected to effect the route
– Предполагается по маршруту влияния куч.-дождевой облачности с верхней границей свыше 10 км и связанные с ней грозы.Light (moderate, severe) icing in cloud (precipitation).
– Слабое (умеренное, сильное) обледенение в облаках (осадках).Moderate (severe) turbulence in cloud (surface layer).
– Умеренная (сильная) турбулентность в облаках (приземном слое).(Orographic) Moderate (severe) clear air turbulence is expected North of... (the jet stream) at... km
– (Орографическая) умеренная (сильная) турбулентность в ясном небе ожидается к северу от... (оси струйного течения) на высоте... кмTo escape icing (turbulence) we advise you to choose flight level over... km.
– Чтобы избежать обледенения (турбулентности) рекомендуем выбрать высоту полета выше... км.Data from boards confirm presence of moderate (severe) icing (turbulence) in cloud.
– Бортовые данные подтверждают наличие умеренного (сильного) обледенения (турбулентности) в облаках.Radar (satellite) data confirm presence of thunderstorms, CB clouds.
– Радиолокационные (спутниковые) данные подтверждают наличие грозовых очагов, куч.-дождевой облачности.Displacing Northward (Southward...).
– Смещение к северу (югу...).Visibility... km (m) (in rain).
– Видимость... км (м) (в дожде). – Улучшение (ухудшение)The altitude of tropopause is... km
– Высота тропопаузы... кмSharp slope of tropopause is observed over area of...
– Резкий наклон тропопаузы наблюдается над районом...Upper wind and temperature, wind and temperature aloft
– Ветер и температура на высотеThe 500 hPa prognostic chart for 12 UTC indicates upper winds of 240 degrees 60 kilometres per hour with temperature minus 20 degrees Celsius
– По 500 гПа прогностической карте за 12 UTC высотный ветер 240° 60 км/ч и температура – 20° СWind direction... degrees (variable)
– Направление ветра... град (неустойчивое)Wind speed... kilometres per hour (metres per second if surface)
– Скорость ветра... км/ч (если приземный – м/сек)Wind speeds over the route Moscow – London are expected to increase (decrease) from... to... kmh
– Предполагается усиление (ослабление) ветра по маршруту Москва – Лондон от... до... км/ч – Изменение ветраIt is expected to remain in the present position for the next 12 hours
– Предполагается сохранение настоящего положения на последующие 12 часов – Максимальный ветерThe jet stream with winds 240 degrees and speed 200 kmh is expected at 12 km
– Струйное течение с ветром 240° 200 км/ч предполагается на высоте 12 км – Борты сообщают о сдвиге ветраAccording data from arriving (departing) aircrafts...
– Согласно данным прибывающих (вылетающих) воздушных судов...Information about observed (expected) existence of wind shear
– Информация о наблюдаемом (ожидаемом) сдвиге ветра(In this case) wind shear conditions are associated with thunderstorm (cold/warm front; strong surface wind; low level temperature inversion)
– (В этом случае) условия сдвига ветра связаны с грозой (холод ным/теплым фронтом; сильным приземным ветром; температурной инверсией в приземном слое)Wind shear could adversly affect aircraft on the takeoff path (in climb out) in layer from runway level to 500 metres
– Сдвиг ветра может оказать неблагоприятное воздействие на воздушное судно на взлете (при наборе высоты) в слое – уровень ВПП/500 м – Интенсивность сдвига ветраWind shear warning surface wind 320/10 wind at 60m 360/25 in approach
– Оповещения о сдвиге ветра – в зоне захода на посадку – приземный ветер 320/10, на высоте 60 м – 360/25B-707 reported moderate (strong, severe) wind shear in approach (while takeoff, in climbout) runway 34 at 15.10
– Б707 сообщает об умеренном (сильном, очень сильном) сдвиге ветра при подходе (на взлете, при наборе высоты) к ВПП 34 в 15.10Temperature between... and (minus)... degrees Celsius
– Температура... (м)... градусов ЦельсияZero isotherm is at the altitude of... km
– Нулевая изотерма на высоте... кмAt the beginning (end, in the middle, in the first half) of the route
– В начале (конце, в середине, в первой половине) маршрутаIt is displacing to the North (South...) Northward (Southward...)
– Смещается к северу (югу...), на север (юг...)Locally from... to...
– Местами от... до...At the altitude of... km
– На высоте... кмIn the layer from (between)... to (and)... km
– В слое... –... км (между)... – При посадке (взлете)The information depicted on high level (wind, temperature) charts should be grid points data
– Информация на высотных картах (ветер, температура) является данными в точках сеткиSatellite nephanalysis for 12 UTC today shows that...
– На основании данных нефанализа за 12 UTC настоящего дня видно, что... – Фактическая погода в пункте вылета (посадки)Runway visual range is... m
– Дальность видимости на ВПП –... мYour alternate is...
– Ваш запасной... – У вас есть вопросы?English-Russian aviation meteorology dictionary > phraseology of meteorological breefing/consultation
-
12 temperate zone
= torrid zone умеренная (жаркая) зона (по климатическим показателям)
См. также в других словарях:
ЗОНА БОРЕАЛЬНАЯ — температурная зона Мирового океана до глубины 500 1000 м, лежащая к северу от тропич., т. е. от 40° с. ш. до 60° с. ш.; умеренная температурная зона, в пределах которой сезонные колебания температуры достигают 8 12°С, средняя температура равна 8… … Экологический словарь
ЗОНА, пояс — полоса, обл. определенного климата (умеренная З., засушливая З.) или залегания почвенных разностей (черноземная З., подзолистая З. и др.). Отсюда название зональный, т. е. находящийся в той или другой З., почвенной, климатической и т. д … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Аглаонема умеренная — Общий вид растения … Википедия
Климат умеренных широт — Умеренная зона Умеренный климат, или климат умеренных широт, характерен для умеренного географического пояса преимущественно Северного полушария, между 40 и 65 °с. ш. и 42 и 58 °ю. ш. В cеверном полушарии свыше 1/2 поверхности умеренного пояса… … Википедия
Умеренные пояса — Умеренная зона Умеренный климат, или климат умеренных широт, характерен для умеренного географического пояса преимущественно Северного полушария, между 40 и 65 °с. ш. и 42 и 58 °ю. ш. В cеверном полушарии свыше 1/2 поверхности умеренного пояса… … Википедия
Умеренный пояс — Умеренная зона Умеренный климат, или климат умеренных широт, характерен для умеренного географического пояса преимущественно Северного полушария, между 40 и 65 °с. ш. и 42 и 58 °ю. ш. В cеверном полушарии свыше 1/2 поверхности умеренного пояса… … Википедия
Географический пояс — Жаркая, Умеренная Полярная зона Географический пояс крупнейшее зональное подразделение географической оболочки, опоясывающей земной шар в широтном направлении. Географические пояса соо … Википедия
Атмосфера Юпитера — Схематическое отображение облаков Юпитера,2000 год Атмосфера Юпитера крупнейшая планетная атмосфера в Солнечной системе. Преимущественно состоит из молекул водо … Википедия
Гудайера — ? Гудайера … Википедия
Род Кюнеромицес (Kuehneromyces) — Этот род очень близок к роду фолиота (Pholiota), описанному далее, но отличается от него отсутствием чешуек на шляпках, наличием особых толстых окрашенных клеток в шляпке хризоцистид и способностью шляпки менять внешний вид в зависимости… … Биологическая энциклопедия
ЯБЛОНЯ — (Malus), род деревьев семейства розовых (раньше его иногда объединяли с родом груша Pyrus), насчитывающий ок. 35 видов и дающий, вероятно, основную часть мировой продукции съедобных плодов. Родина северная умеренная зона. Деревья с развесистой… … Энциклопедия Кольера
